1 عمومی:: تملق گفتن، ریشخند كردن، چاپلوسی كردن
شبکه مترجمین ایران
1 general:: Flattery, cajolery, as in She uses sweet talk to get her way. [First half of 1900s]
American Heritage Idioms
2 general:: Phrase(s): sweet-talk someone Rur. to talk convincingly to someone with much flattery. • I didn’t want to help her, but she sweet-talked me into it. • He sweet-talked her for a while, and she finally agreed to go to the dance with him.
McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs